Conan promises to go to Finland

Ilta-Sanomat – November 26, 2005

This story was kindly translated by a Finnish Conan fan named Haynie.

The popular American talk-show host Conan O'Brien promises at last to go to Finland.

- Conan said that the spring would be an appropriate time. O'Brien wants to get to go downhill skiing, and he found the idea of the sunny spring-snow in Finland’s Lappland very tempting, tells Bettina Sågbom who interviewed O’Brien.

FST’s (Finland’s Swedish Television’s) Sågbom interviewed O'Brien for her own Bettina S–talk-show in New York. The O'Brien interview will be aired on the 19th of December.

They have made many references to Finland and to the resemblance between O’Brien and Tarja Halonen on Late Night during the last few weeks.

According to the Finnish reporter, O'Brien hopes to see as many fans as possible already at the airport.

- He asked what kind of reception he would have in Finland. “I declared to him that it would be positive in every way,” Sågbom tells.

O'Brien was still confused about the great popularity that his show has in Finland. Everything started over a year ago, when he made fun of Finland on his show. The amount of feedback he received was enormous. It made O'Brien realize that his show is shown in a country of which he knew very little about.

- After that the production-team started to find out things about Finland. The final Finland-enthusiasm started with the claimed resemblance between president Halonen, Sågbom noted.

Original text, in Finnish:

Conan lupaa saapua Suomeen

Suositun amerikkalaisen talk show'n isäntä Conan O'Brien lupaa vihdoinkin saapua Suomeen.

- Conan sanoi, että kevät on sopiva ajankohta. O'Brien haluaa päästä laskettelemaan, ja aurinkoiset keväthanget Suomen Lapissa kuulostivat hänestä houkuttelevilta, kertoo O'Brienia haastatellut Bettina Sågbom.

FST:n Sågbom jututti O'Brienia New Yorkissa omaan Bettina S -keskusteluohjelmaansa. O'Brien-haastattelu lähetään 19. joulukuuta.

Conan O'Brien -show'ssa on viime viikkoina useaan otteeseen viitattu Suomeen ja etenkin O'Brienin ja presidentti Tarja Halosen yhdennäköisyyteen.

Suomalaistoimittajan mukaan O'Brien toivoo näkevänsä mahdollisimman monta ihailijaansa jo lentokentällä.

- Hän tiedusteli, millaisen vastaanoton tulisi Suomessa saamaan. Vakuutin hänelle, että se olisi kaikin puolin positiivinen, Sågbom kertoo.

O'Brien oli edelleen häkeltynyt ohjelmansa suuresta suosiossa Suomessa. Kaikki sai alkunsa yli vuosi sitten, kun hän pilaili lähetyksessä Suomen kustannuksella. Palautteen määrä oli valtava. Se sai O'Brienin ymmärtämään, että ohjelmaa seurataan maassa, josta hänen tietonsa olivat hyvin vähäiset.

- Sen jälkeen tuotantotiimi alkoi ottaa selvää Suomesta. Lopullisesti Suomi-innostuksen käynnisti väitetty yhdennäköisyys presidentti Halosen kanssa, Sågbom toteaa.