Conan to Finland after the baby’s birth? Ilta-Sanomat -- October 28, 2005 This story was kindly translated by a Finnish Conan fan named Haynie. She noted that this article is from a Finnish tabloid and stated, “This wouldn't be the first time for them to be mistaken about something.” Talk-show host Conan O’Brien’s trip to Finland is now depending on his second child’s birth. Late Night with Conan O'Brien is shown on Subtv in Finland. - A person working with Conan at NBC told me about Conan’s traveling plans by telephone today. Conan is really planning a couple-of-days long Finland- (episode) shooting trip, which would come true in the near future. "Until today, NBC has denied that there would be any traveling plans," the Subtv’s press secretary Kaisa Herlevi told I-S yesterday. - Conan doesn’t want to confirm any actual dates until his wife has given birth, Herlevi says. O'Brien’s wife, Liza Powel, is expecting the couple’s second child. The baby is due next week. - I’d say that the probability for Conan’s Finland- (episode) shooting trip is for now about 60-40 [meaning there is about 60% chance he is coming, and about 40% chance he is not coming.] Finland has been mentioned several times on the “Conan-show” during the last couple of weeks and especially about the resemblance between Conan and president Tarja Halonen. Original text, in Finnish: Conan Suomeen vauvan synnyttyä? Talkshow-isäntä Conan O'Brienin Suomen-kuvausmatkan toteutuminen riippuu tällä hetkellä hänen toisen lapsensa syntymästä. Late Night with Conan O'Brien -show'ta esittää Suomessa Subtv. - Conanin kanssa NBC:llä työskentelevä henkilö kertoi minulle tänään puhelimitse Conanin matkasuunnitelmista. Conan todellakin suunnittelee pari päivää kestävää Suomen-kuvausmatkaa, joka toteutuisi lähikuukausien aikana. Tähän asti NBC on kiistänyt matkasuunnitelmat, kertoi Subtv:n tiedottaja Kaisa Herlevi eilen IS:lle. - Conan ei halua lyödä lukkoon mitään päivämääriä ennen kuin hänen vaimonsa on synnyttänyt, Herlevi sanoo. O'Brienin vaimo, Liza Powel odottaa pariskunnan toista lasta. Vauvan on laskettu syntyvän ensi viikolla. - Sanoisin, että todennäköisyys Conanin Suomen-kuvausreissulle on tällä hetkellä 60-40 reissun puolesta. Conan-show'ssa on parin viime viikon aikana useaan otteeseen huomioitu Suomi ja etenkin Conanin ja presidentti Tarja Halosen "yhdennäköisyys". (iltasanomat.fi 28.10.2005)